Изложба под наслов „Пресек“на авторката Ирена Паскали Ekspozita me titull “Prerje” nga autorja Irena Paskali
Ве известуваме дека изложбата под наслов „Пресек“ на авторката Ирена Паскали ќе биде отворена на 18.9.2026 година (петок) во 19 часот во Националната галерија на Македонија, објект Чифте амам. Изложбата е дел од програмските активности на Националната галерија за 2026 година, а е поддржано од Министерството за култура и туризам на РС Македонија и ИФА (IFA – Institut für Auslandsbeziehungen – Institute for Cultural Relations) од Германија. На отворањето на изложбата ќе се обратат г-ѓа Петра Дрекслер, амбасадор на Сојузна Република Германија во РС Македонија, авторката Ирена Паскали и Маја Чанкуловска-Михајловска, виш кустос, куратор на изложбата.
Ирена Паскали (р. 1969, Охрид), е истакната македонска мултимедијална и современа уметница со богата меѓународна кариера. Завршила средно уметничко училиште во Скопје, Факултетот за ликовни уметности во Скопје (2000) во класата на професорот Станко Павлески, а магистрирала на престижната Академија за медијални уметности во Келн, Германија (2007), каде живее и работи од 2004 година. Добитник е на повеќе меѓународни стипендии (Германија, Франција, Того, Русија, Латвија), како и меѓународни награди (Кореа, Албанија, Германија, Србија и др.). Има реализирано повеќе самостојни изложби и е учесник на многу меѓународни изложби.
Ирена Паскали работи во различни медиуми – фотографија, видео, цртежи, експериментален филм, перформанс, а нејзините дела вклучуваат и експерименти со природни материјали. Централното место во нејзината работа и истражувања е посветено на човекот, општествените и социјално-политичките прашања кои се во неразделна врска со идентитетските прашања и отуѓувањето, духовноста, односот меѓу минатото и сегашноста, како и фрагментација на културите и религиите. Изложбата под наслов „Пресек“, претставува селекција од нејзиното богато творештво и одбележување на 30годишното уметничко дејствување на Ирена Паскали, а истата ќе биде отворена за јавност до 22.10.2026 година.
———
———
Ju informojmë se ekspozita me titull “Prerje” nga autorja Irena Paskali do të hapet më 18.9.2026 (e premte) në orën 19:00 në Galerinë Nacionale të Maqedonisë, objekti Çifte Hamam. Ekspozita është pjesë e aktiviteteve programore të Galerisë Nacionale për vitin 2026, e mbështetur nga Ministria e Kulturës dhe Turizmit e Republikës së Maqedonisë dhe IFA (IFA – Institut für Auslandsbeziehungen – Institute for Cultural Relations) nga Gjermania. Në hapjen e ekspozitës fjalim do të mbajnë znj. Petra Dreksler, ambasadore e Republikës Federative të Gjermanisë në Republikën e Maqedonisë, autorja Irena Paskali dhe Maja Çankullovska-Mihajllovska, kustose e lartë, kuratore e ekspozitës.
Irena Paskali (l. 1969, Ohër), është një artiste e shquar maqedonase multimediale dhe bashkëkohore me një karrierë të pasur ndërkombëtare. Ka mbaruar shkollën e mesme të artit në Shkup, Fakultetin e Arteve Figurative në Shkup (2000) në klasën e profesor Stanko Pavleski, dhe titullin e masterit e merr në Akademinë prestigjioze të arteve mediale në Këln të Gjermanisë (2007), ku jeton dhe punon që nga viti 2004. Është fituese e disa bursave ndërkombëtare (Gjermani, Francë, Togo, Rusi, Letoni), si dhe çmimeve ndërkombëtare (Kore, Shqipëri, Gjermani, Serbi, etj.). Ka mbajtur disa ekspozita personale dhe ka marrë pjesë në shumë ekspozita ndërkombëtare.
Irena Paskali punon në mediume të ndryshme – fotografi, video, vizatime, film eksperimental, performancë, dhe veprat e saj përfshijnë edhe eksperimente me materiale natyrore. Vendi qendror në punën dhe hulumtimin e saj i kushtohet njeriut, çështjeve sociale dhe socio-politike që janë të pandara me çështjet e identitetit dhe tëhuajëzimit, spiritualitetit, marrëdhënies midis së kaluarës dhe së tashmes, si dhe fragmentimit të kulturave dhe religjioneve. Ekspozita, e titulluar “Prerje”, paraqet një përzgjedhje të punës së saj të pasur dhe shënon 30 vitet e veprimtarisë artistike të Irena Paskalit, dhe do të jetë e hapur për publikun deri më 22.10.2026.
———
———
We would like to inform you that the exhibition titled “Intersection” by the author Irena Paskali will open on Friday, September 18, 2026, at 7:00 PM at the National Gallery of Macedonia, Chifte Hamam. The exhibition is part of the National Gallery’s program activities for 2026 and is supported by the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of North Macedonia and IFA (Institut für Auslandsbeziehungen – Institute for Cultural Relations) from Germany. The opening of the exhibition will feature addresses by Ms. Petra Drexler, Ambassador of the Federal Republic of Germany to the Republic of North Macedonia, the author Irena Paskali, and Maja Chankulovska-Mihajlovska, Senior Curator and curator of the exhibition.
Irena Paskali (b. 1969, Ohrid) is a prominent Macedonian multimedia and contemporary artist with a rich international career. She graduated from the High School of Fine Arts in Skopje and the Faculty of Fine Arts in Skopje (2000) under the mentorship of Professor Stanko Pavleski. She earned her master’s degree at the prestigious Academy of Media Arts in Cologne, Germany (2007), where she has lived and worked since 2004. She is the recipient of multiple international fellowships (Germany, France, Togo, Russia, Latvia) and international awards (Korea, Albania, Germany, Serbia, among others). She has held numerous solo exhibitions and has participated in many international exhibitions.
Irena Paskali works across various media, including photography, video, drawing, experimental film, and performance, with her oeuvre also encompassing experiments with natural materials. Central to her work and artistic research are the human condition, as well as social and socio-political themes intrinsically bound to issues of identity, alienation, spirituality, the relationship between the past and present, and the fragmentation of cultures and religions. The exhibition titled “Intersection” presents a selection from her rich body of work, marking 30 years of Irena Paskali’s artistic practice. It will remain open to the public until October 22, 2026.