Изложбата „Архивски документи“ на професорката и ликовна уметница Жанета Вангели
е продолжение на програмските проекти за 2026 година на Националната галерија по нејзиното презентирање во македонскиот КИЦ во Загреб минатиот месец. Овој проект ќе биде реализиран во македонскиот Културно информативен центар во Белград со поддршка на Министерството за култура и туризам. Изложбата ќе се отвори на 16 април 2026, во 19 часот. Пред публиката ќе се обратат директорот на Културно информативниот центар во Белград, Васко Шутаров и кураторката на изложбата, Маја Крстевска.Националната галерија продолжува со промоција на македонската култура и современата уметност во Република Србија. По минатогодишното претставување на група современи македонски уметници во Културно информативниот центар во Белград, добрата соработка со македонските Културно информативни центри продолжува и оваа година.
Изложбата „Архивски документи“ е прво самостојно претставување на Вангели пред српската публика и содржи 41 дело во техника принт на плексиглас и аудио материјали.
Архивски документи
Предизвик е да се пишува за ваква голема и значајна уметница, провокација е изборот од нејзиниот творечки, уметнички фундус да се преточи во соодветна приказна. Жанета Вангели, професорка и големо име на светската ликовна сцена, нѐ воведува во дел од архивските документи преку визуелната уметност, преточена во дигитална слика, фотографија, текст и звучна уметност.
Оваа нејзина изложба е, всушност, една сублимација на главните интересни зони кои се во нејзиниот фокус, кон една метафизичка манифестација во време-просторот што таа го сведочи. Низ четиридецениското творештво, преку архивските документи, Вангели несомнено евидентира различни претстави на духовна слобода и привлекува внимание кон доживувањето на времето, поканувајќи ја публиката да го почувствува сегашниот миг преку проекција на доживеаното. Оваа непоколебливост низ ликовниот говор, ја претпоставува позитивната мера на препознавањето на посветеноста. Соодветното разбирање на моментот, на изложбата се толкува како виртуелно читање на прикажаната сцена, предмет, лик… уредена и приспособена со значително мотивирана желба, изразено вистинско присуство во композицискиот систем.
На еден друг начин е спротивставена тенденцијата на илустративен модел, накратко сликите ја поврзуваат реалноста со перцепцијата. Јас ќе посочам дека сликите се присоединуваат на различни начини – тие се отворено перфекционистички, но и преокупирани од спонтаноста. Во исто време, мора да се нагласи односот на мистиката со аргументите кои се воздржани, но сепак длабоки и нетаинствени. Просторот во којшто ние живееме со сите средства е поврзан со визијата на свесноста, а создадено е чувство на традиционална рамнотежа.
Хармонично организираниот простор резултира со визуелна композициска сразмерност, особено во симболичните и асоцијативно моделирани површини. Вангели е уметница која без разлика дали станува збор за објект, плотер уметност, аудиоуметност или фотографија, е мотивирана од желбата да го максимизира или минимизира прикажаното, во корелација со основниот објект, приспособен на површината.
Нејзината независност дава богат придонес кон историјата на слободата и со целосна задлабоченост ја развива уметноста кон конкретна фактичност. Ќе го наведам делото „Алтруистичка перница“, претставено на оваа изложба, кое на плотер принт ја развива историјата на одредена уметничка логика со модифицирана мајсторска сторија.
Маја Крстевска
Виш кустос
Предизвик е да се пишува за ваква голема и значајна уметница, провокација е изборот од нејзиниот творечки, уметнички фундус да се преточи во соодветна приказна. Жанета Вангели, професорка и големо име на светската ликовна сцена, нѐ воведува во дел од архивските документи преку визуелната уметност, преточена во дигитална слика, фотографија, текст и звучна уметност.
Оваа нејзина изложба е, всушност, една сублимација на главните интересни зони кои се во нејзиниот фокус, кон една метафизичка манифестација во време-просторот што таа го сведочи. Низ четиридецениското творештво, преку архивските документи, Вангели несомнено евидентира различни претстави на духовна слобода и привлекува внимание кон доживувањето на времето, поканувајќи ја публиката да го почувствува сегашниот миг преку проекција на доживеаното. Оваа непоколебливост низ ликовниот говор, ја претпоставува позитивната мера на препознавањето на посветеноста. Соодветното разбирање на моментот, на изложбата се толкува како виртуелно читање на прикажаната сцена, предмет, лик… уредена и приспособена со значително мотивирана желба, изразено вистинско присуство во композицискиот систем.
На еден друг начин е спротивставена тенденцијата на илустративен модел, накратко сликите ја поврзуваат реалноста со перцепцијата. Јас ќе посочам дека сликите се присоединуваат на различни начини – тие се отворено перфекционистички, но и преокупирани од спонтаноста. Во исто време, мора да се нагласи односот на мистиката со аргументите кои се воздржани, но сепак длабоки и нетаинствени. Просторот во којшто ние живееме со сите средства е поврзан со визијата на свесноста, а создадено е чувство на традиционална рамнотежа.
Хармонично организираниот простор резултира со визуелна композициска сразмерност, особено во симболичните и асоцијативно моделирани површини. Вангели е уметница која без разлика дали станува збор за објект, плотер уметност, аудиоуметност или фотографија, е мотивирана од желбата да го максимизира или минимизира прикажаното, во корелација со основниот објект, приспособен на површината.
Нејзината независност дава богат придонес кон историјата на слободата и со целосна задлабоченост ја развива уметноста кон конкретна фактичност. Ќе го наведам делото „Алтруистичка перница“, претставено на оваа изложба, кое на плотер принт ја развива историјата на одредена уметничка логика со модифицирана мајсторска сторија.
Маја Крстевска
Виш кустос
Жанета Вангели
БИОГРАФИЈА
Жанета Вангели е родена во Битола, Македонија, во 1963 година. Дипломирала на Државниот факултет за ликовни уметности – Штеделшуле во Франкфурт/Мајна во 1988 година. До 2008 година работи како независна уметница. Од 2008 година работи како професор на катедрата за сликарство и трансмедиумски практики на Факултетот за ликовни уметности при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје.
Вангели е мултимедијална уметница која реализирала самостојни изложби во Скопје, Битола, Белград, Франкфурт/Мајна, Келн, Њујорк, Стокхолм, Аделаид и Хангжу.
Таа учествувала на многубројни групни изложби и филмски фестивали, меѓу кои 4th International Digital Art Triennial, SYMBIOSIS, Qiantang Bay Art Museum, Хангжу, 2025; The 10th Silkroad International Art Festival, Shaanxi Provincial Museum of Fine Arts, Ксиан, 2024; Precision Hits, Town Hall of Neapolis, Солун, 2024; AAMA, 19th Asian, African and Mediterranean International Art Exhibition, Qingdao Art Museum, Кингдао, 2022; AAMA, 18th Asian, African and Mediterranean International Art Exhibition, Qingdao Art Museum, Кингдао, 2021; Главните пунктови на македонската ликовна уметност во 1970-тите и 1980-тите години, Музеј на современата уметност, Скопје, 2021; Bienal di Curitiba, Museo Oscar Niemayer, Куритиба, 2017; Recorded Memories, Museum für Photographie, Брауншвајг, 2013; The Inner Ear, Museum of Modern and Contemporary Art, Риека, 2012; Gender Check, Museum für Moderne Kunst Stiftung Ludwig Wien, Виена, 2009; 1st Berlin Photography Festival, After the Fact, Martin Gropius Bau, Берлин, 2005; 50th International Art Exhibition, La Biennale di Venezia, Macedonian Pavillion, Венеција, 2003; Blood & Honey, Kunst der Gegenwart, Sammlung Essl, Виена, 2003; In den Schluchten des Balkan, Museum Fridericianum, Касел, 2003; 59.Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, Венеција, 2002; After the Wall, Moderna Museet, Стокхолм, 1999; Aspekte, Positionen, 50 Jahre Kunst aus Mitteleuropa 1949-1999, Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, Виена, 1999, итн.
Нејзините дела се дел од приватни и јавни колекции, како во Музејотот на современата уметност, Скопје, Националната галерија на Македонија, Скопје, Музејот на модерна и современа уметност, Риека, Центар Андре Малро, Сараево, Sammlung Jan Andreas Müller, Франкфурт/Мајна, Stadt Frankfurt am Main, Amt für Wissenschaft und Kunst, Франкфурт/Мајна, Shashoua Collection, Лондон, Museo Toni Benetton, Тревизо.
———————
Ekspozita “Dokumente Arkivore” nga profesoresha dhe artistja Zhaneta Vangeli është vazhdim i projekteve të programit 2026 të Galerisë Nacionale pas prezantimit të saj në QIK në Zagreb muajin e kaluar. Ky projekt do të realizohet në Qendrën e Informacionit Kulturor Maqedonas në Beograd me mbështetjen e Ministrisë së Kulturës dhe Turizmit. Ekspozita do të hapet më 16 prill 2026, në orën 19:00. Drejtori i Qendrës së Informacionit Kulturor në Beograd, Vasko Shutarov, dhe kuratorja e ekspozitës, Maja Kërstevska, do t’i drejtohen publikut.
Galeria Nacionale vazhdon të promovojë kulturën dhe artin bashkëkohor maqedonas në Republikën e Serbisë. Pas prezantimit të vitit të kaluar të një grupi artistësh bashkëkohorë maqedonas në Qendrën e Informacionit Kulturor në Beograd, bashkëpunimi i mirë me Qendrat e Informacionit Kulturor Maqedonas vazhdon edhe këtë vit.
Ekspozita “Dokumente Arkivore” është prezantimi i parë personal i Vangelit para publikut serb dhe përmban 41 vepra në teknikën e shtypit në pleksiglas dhe materiale audio.
БИОГРАФИЈА
Жанета Вангели е родена во Битола, Македонија, во 1963 година. Дипломирала на Државниот факултет за ликовни уметности – Штеделшуле во Франкфурт/Мајна во 1988 година. До 2008 година работи како независна уметница. Од 2008 година работи како професор на катедрата за сликарство и трансмедиумски практики на Факултетот за ликовни уметности при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје.
Вангели е мултимедијална уметница која реализирала самостојни изложби во Скопје, Битола, Белград, Франкфурт/Мајна, Келн, Њујорк, Стокхолм, Аделаид и Хангжу.
Таа учествувала на многубројни групни изложби и филмски фестивали, меѓу кои 4th International Digital Art Triennial, SYMBIOSIS, Qiantang Bay Art Museum, Хангжу, 2025; The 10th Silkroad International Art Festival, Shaanxi Provincial Museum of Fine Arts, Ксиан, 2024; Precision Hits, Town Hall of Neapolis, Солун, 2024; AAMA, 19th Asian, African and Mediterranean International Art Exhibition, Qingdao Art Museum, Кингдао, 2022; AAMA, 18th Asian, African and Mediterranean International Art Exhibition, Qingdao Art Museum, Кингдао, 2021; Главните пунктови на македонската ликовна уметност во 1970-тите и 1980-тите години, Музеј на современата уметност, Скопје, 2021; Bienal di Curitiba, Museo Oscar Niemayer, Куритиба, 2017; Recorded Memories, Museum für Photographie, Брауншвајг, 2013; The Inner Ear, Museum of Modern and Contemporary Art, Риека, 2012; Gender Check, Museum für Moderne Kunst Stiftung Ludwig Wien, Виена, 2009; 1st Berlin Photography Festival, After the Fact, Martin Gropius Bau, Берлин, 2005; 50th International Art Exhibition, La Biennale di Venezia, Macedonian Pavillion, Венеција, 2003; Blood & Honey, Kunst der Gegenwart, Sammlung Essl, Виена, 2003; In den Schluchten des Balkan, Museum Fridericianum, Касел, 2003; 59.Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, Венеција, 2002; After the Wall, Moderna Museet, Стокхолм, 1999; Aspekte, Positionen, 50 Jahre Kunst aus Mitteleuropa 1949-1999, Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, Виена, 1999, итн.
Нејзините дела се дел од приватни и јавни колекции, како во Музејотот на современата уметност, Скопје, Националната галерија на Македонија, Скопје, Музејот на модерна и современа уметност, Риека, Центар Андре Малро, Сараево, Sammlung Jan Andreas Müller, Франкфурт/Мајна, Stadt Frankfurt am Main, Amt für Wissenschaft und Kunst, Франкфурт/Мајна, Shashoua Collection, Лондон, Museo Toni Benetton, Тревизо.
———————
Ekspozita “Dokumente Arkivore” nga profesoresha dhe artistja Zhaneta Vangeli është vazhdim i projekteve të programit 2026 të Galerisë Nacionale pas prezantimit të saj në QIK në Zagreb muajin e kaluar. Ky projekt do të realizohet në Qendrën e Informacionit Kulturor Maqedonas në Beograd me mbështetjen e Ministrisë së Kulturës dhe Turizmit. Ekspozita do të hapet më 16 prill 2026, në orën 19:00. Drejtori i Qendrës së Informacionit Kulturor në Beograd, Vasko Shutarov, dhe kuratorja e ekspozitës, Maja Kërstevska, do t’i drejtohen publikut.
Galeria Nacionale vazhdon të promovojë kulturën dhe artin bashkëkohor maqedonas në Republikën e Serbisë. Pas prezantimit të vitit të kaluar të një grupi artistësh bashkëkohorë maqedonas në Qendrën e Informacionit Kulturor në Beograd, bashkëpunimi i mirë me Qendrat e Informacionit Kulturor Maqedonas vazhdon edhe këtë vit.
Ekspozita “Dokumente Arkivore” është prezantimi i parë personal i Vangelit para publikut serb dhe përmban 41 vepra në teknikën e shtypit në pleksiglas dhe materiale audio.
Dokumente arkivore
Është një sfidë të shkruash për një artiste kaq të madhe dhe të rëndësishme, është provokim përzgjedhja nga fondi i saj krijues, artistik për t’u shndërruar në një tregim të përshtatshëm. Zhaneta Vangeli, profesoreshë dhe një emër i madh në skenën botërore të artit, na çon në në një pjesë të dokumenteve arkivore përmes artit vizual, të përkthyer në pikturë digjitale, fotografi, teksti dhe art zanor.
Kjo ekspozitë e saj është, në fakt, një sublimim i fushave kryesore të interesit që janë në fokusin e saj, drejt një manifestimi metafizik në kohë-hapësirë të cilin ajo e dëshmon. Gjatë krijimtarisë së saj katër dekadëshe, përmes dokumenteve arkivore, Vangeli padyshim evidenton paraqitje të ndryshme të lirisë shpirtërore dhe tërheq vëmendjen te përjetimi i kohës, duke e ftuar publikun ta ndiejë momentin e tashëm përmes projeksionit të asaj që është përjetuar. Kjo qëndrueshmëri përmes gjuhës artistike supozon masën pozitive të njohjes së përkushtimit. Kuptimi i duhur i momentit, në ekspozitë, interpretohet si një lexim virtual i skenës, objektit, personazhit të përshkruar… të redaktuar dhe të përshtatur me një dëshirë dukshëm të motivuar, një prani të shprehur reale në sistemin kompozicional..
Në një mënyrë tjetër, është kundërshtuar tendenca drejt një modeli ilustrues, shkurtimisht pikturat e lidhin realitetin me perceptimin. Unë do të pikturat bashkohen në mënyra të ndryshme – ato janë haptazi perfeksioniste, por edhe të preokupuara nga spontaniteti. Në të njëjtën kohë, duhet theksuar marrëdhënia e misticizmit me argumentet që janë të përmbajtura, por të thella dhe jo misterioze. Hapësira në të cilën jetojmë është padyshim e lidhur me vizionin e vetëdijes dhe krijohet një ndjenjë e ekuilibrit tradicional.
Hapësira e organizuar në mënyrë harmonike rezulton me proporcionalitet kompozicional vizual, veçanërisht në sipërfaqet simbolike dhe të modeluara në mënyrë asociative. Vangeli është një artiste e cila pa dallim nëse bëhet fjalë për objekt, art ploter, audio-art apo fotografi, motivohet nga dëshira për të maksimizuar ose minimizuar atë që përshkruhet, në korrelacion me objektin bazë, të përshtatur ndaj sipërfaqes.
Pavarësia e saj jep një kontribut të pasur në historinë e lirisë dhe me zhytje të plotë zhvillon artin drejt faktikes konkrete. Do të theksoj veprën “Jastëku Altruist”, e prezantuar në këtë ekspozitë, e cila e shtypur në ploter zhvillon historinë e një logjike të caktuar artistike me një storie të modifikuar me mjeshtëri.
Maja Kërstevska
Kustose e lartë
Është një sfidë të shkruash për një artiste kaq të madhe dhe të rëndësishme, është provokim përzgjedhja nga fondi i saj krijues, artistik për t’u shndërruar në një tregim të përshtatshëm. Zhaneta Vangeli, profesoreshë dhe një emër i madh në skenën botërore të artit, na çon në në një pjesë të dokumenteve arkivore përmes artit vizual, të përkthyer në pikturë digjitale, fotografi, teksti dhe art zanor.
Kjo ekspozitë e saj është, në fakt, një sublimim i fushave kryesore të interesit që janë në fokusin e saj, drejt një manifestimi metafizik në kohë-hapësirë të cilin ajo e dëshmon. Gjatë krijimtarisë së saj katër dekadëshe, përmes dokumenteve arkivore, Vangeli padyshim evidenton paraqitje të ndryshme të lirisë shpirtërore dhe tërheq vëmendjen te përjetimi i kohës, duke e ftuar publikun ta ndiejë momentin e tashëm përmes projeksionit të asaj që është përjetuar. Kjo qëndrueshmëri përmes gjuhës artistike supozon masën pozitive të njohjes së përkushtimit. Kuptimi i duhur i momentit, në ekspozitë, interpretohet si një lexim virtual i skenës, objektit, personazhit të përshkruar… të redaktuar dhe të përshtatur me një dëshirë dukshëm të motivuar, një prani të shprehur reale në sistemin kompozicional..
Në një mënyrë tjetër, është kundërshtuar tendenca drejt një modeli ilustrues, shkurtimisht pikturat e lidhin realitetin me perceptimin. Unë do të pikturat bashkohen në mënyra të ndryshme – ato janë haptazi perfeksioniste, por edhe të preokupuara nga spontaniteti. Në të njëjtën kohë, duhet theksuar marrëdhënia e misticizmit me argumentet që janë të përmbajtura, por të thella dhe jo misterioze. Hapësira në të cilën jetojmë është padyshim e lidhur me vizionin e vetëdijes dhe krijohet një ndjenjë e ekuilibrit tradicional.
Hapësira e organizuar në mënyrë harmonike rezulton me proporcionalitet kompozicional vizual, veçanërisht në sipërfaqet simbolike dhe të modeluara në mënyrë asociative. Vangeli është një artiste e cila pa dallim nëse bëhet fjalë për objekt, art ploter, audio-art apo fotografi, motivohet nga dëshira për të maksimizuar ose minimizuar atë që përshkruhet, në korrelacion me objektin bazë, të përshtatur ndaj sipërfaqes.
Pavarësia e saj jep një kontribut të pasur në historinë e lirisë dhe me zhytje të plotë zhvillon artin drejt faktikes konkrete. Do të theksoj veprën “Jastëku Altruist”, e prezantuar në këtë ekspozitë, e cila e shtypur në ploter zhvillon historinë e një logjike të caktuar artistike me një storie të modifikuar me mjeshtëri.
Maja Kërstevska
Kustose e lartë
BIOGRAFIA
Zhaneta Vangeli lindi në Manastir, Maqedoni, në vitin 1963. Ajo diplomoi në Fakultetin Shtetëror të Arteve Figurative – Shtedellshulle në Frankfurt/Majnë në vitin 1988. Deri në vitin 2008, ajo punon si artiste e pavarur. Që nga viti 2008, punon si profesoreshë në Katedrën e Pikturës dhe Praktikave Transmediale në Fakultetin e Arteve Figurative në Universitetin “Shën Cirili dhe Metodi” në Shkup.
Vangeli është një artiste multimediale që ka mbajtur ekspozita personale në Shkup, Manastir, Beograd, Frankfurt/Majnë, Këln, Nju Jork, Stokholm, Adelaid dhe Hangzhu.
Ajo ka marrë pjesë në ekspozita të shumta grupore dhe festivale filmike, përfshirë 4th International Digital Art Triennial, SYMBIOSIS, Qiantang Bay Art Museum, Hangzhu, 2025; The 10th Silkroad International Art Festival, Shaanxi Provincial Museum of Fine Arts, Ксиан, 2024; Precision Hits, Town Hall of Neapolis, Selanik, 2024; AAMA, 19th Asian, African and Mediterranean International Art Exhibition, Qingdao Art Museum, Kingdao, 2022; AAMA, 18th Asian, African and Mediterranean International Art Exhibition, Qingdao Art Museum, Kingdao, 2021; Pikat kryesore të artit figurativ maqedonas në vitet 1970 dhe 1980, Muezu i Artit Bashkëkohor, Shkup, 2021; Bienal di Curitiba, Museo Oscar Niemayer, Kuritiba, 2017; Recorded Memories, Museum für Photographie, Braunshuajg, 2013; The Inner Ear, Museum of Modern and Contemporary Art, Rjekë, 2012; Gender Check, Museum für Moderne Kunst Stiftung Ludwig Wien, Vjenë, 2009; 1st Berlin Photography Festival, After the Fact, Martin Gropius Bau, Berlin, 2005; 50th International Art Exhibition, La Biennale di Venezia, Macedonian Pavillion, Венеција, 2003; Blood & Honey, Kunst der Gegenwart, Sammlung Essl, Виена, 2003; In den Schluchten des Balkan, Museum Fridericianum, Kasel, 2003; 59.Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, Венеција, 2002; After the Wall, Moderna Museet, Stokholm, 1999; Aspekte, Positionen, 50 Jahre Kunst aus Mitteleuropa 1949-1999, Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, Vjenë, 1999, etj.
Veprat e saj janë pjesë e koleksioneve private dhe publike, si Muzeu i Artit Bashkëkohor, Shkup, Galeria Nacionale e Maqedonisë, Shkup, Muzeu i Artit Modern dhe Bashkëkohor, Rjekë, Qendra Andre Malro, Sarajevë, Koleksioni Jan Andreas Müller, Frankfurt/Majnë, Stadt Frankfurt am Main, AmtchaMaa Kuftunst Koleksioni Shashua, Londër dhe Museo Toni Benetton, Treviso.
—————————-
Archive Documents
It is always a challenge, a happy one, but challenge nonetheless, to put words down on paper about an artist of this magnitude; to dive into the treasure trove of her creative artistic pieces and write the story. Žaneta Vangeli, a professor and a grand designation on the international art scene shall guide us through a curated selection of archived documents through the lens of visual art reflected in digital form, photographs, text and audio art.
This exhibition is in fact a sublimation of the central areas of her interest, moving towards a metaphysical manifestation of the time and space to which she is a witness. Her work dates back four decades and throughout this time, Vangeli has used her archived documents to incontrovertibly capture various depictions of spiritual freedom and guides the focus towards experiencing time, thus inviting the audience to feel the present moment by projecting the past. This unwavering integrity of artistic expression serves as a testament to her profound commitment. Her clear understanding of the present moment is depicted in this exhibition as a virtual interpretation of the represented scene, object or figure…arranged and adapted so as to capture the motivated desire and true amplified presence within the composition.
The tendency of the illustrated model gives its own resistance, that is to say, the images find their link to reality through perception. I would argue that these images coalesce in various different ways – they are overtly striving for perfection while simultaneously they embrace spontaneity. At the same time, the interplay between mysticism and reticent but highly profound and unclouded arguments must be highlighted. The space we occupy daily is wholly and utterly allied to the vision of consciousness, nonetheless producing a sense of traditional equilibrium.
The harmoniously arranged space has enabled a visual compositional balance and clarity, particularly with the symbolic and associatively textured surfaces. Whether working with physical objects, plotter art, audio, or photography, Vangeli is an artist who is driven by a desire to maximise or minimise the subject in correlation with the primary object, expertly tailored to the surface.
Her strong sense of independence has afforded her an immeasurable contribution to the history of freedom and with profound immersion and commitment, she has guided art towards a palpable factuality. I shall emphasise the featured plotter print piece titled “Altruistic Pillow” as a prime example that depicts the historical progress of an artistic reasoning with modified masterful storytelling skill.
Maja Krstevska
Senior Curator
Zhaneta Vangeli lindi në Manastir, Maqedoni, në vitin 1963. Ajo diplomoi në Fakultetin Shtetëror të Arteve Figurative – Shtedellshulle në Frankfurt/Majnë në vitin 1988. Deri në vitin 2008, ajo punon si artiste e pavarur. Që nga viti 2008, punon si profesoreshë në Katedrën e Pikturës dhe Praktikave Transmediale në Fakultetin e Arteve Figurative në Universitetin “Shën Cirili dhe Metodi” në Shkup.
Vangeli është një artiste multimediale që ka mbajtur ekspozita personale në Shkup, Manastir, Beograd, Frankfurt/Majnë, Këln, Nju Jork, Stokholm, Adelaid dhe Hangzhu.
Ajo ka marrë pjesë në ekspozita të shumta grupore dhe festivale filmike, përfshirë 4th International Digital Art Triennial, SYMBIOSIS, Qiantang Bay Art Museum, Hangzhu, 2025; The 10th Silkroad International Art Festival, Shaanxi Provincial Museum of Fine Arts, Ксиан, 2024; Precision Hits, Town Hall of Neapolis, Selanik, 2024; AAMA, 19th Asian, African and Mediterranean International Art Exhibition, Qingdao Art Museum, Kingdao, 2022; AAMA, 18th Asian, African and Mediterranean International Art Exhibition, Qingdao Art Museum, Kingdao, 2021; Pikat kryesore të artit figurativ maqedonas në vitet 1970 dhe 1980, Muezu i Artit Bashkëkohor, Shkup, 2021; Bienal di Curitiba, Museo Oscar Niemayer, Kuritiba, 2017; Recorded Memories, Museum für Photographie, Braunshuajg, 2013; The Inner Ear, Museum of Modern and Contemporary Art, Rjekë, 2012; Gender Check, Museum für Moderne Kunst Stiftung Ludwig Wien, Vjenë, 2009; 1st Berlin Photography Festival, After the Fact, Martin Gropius Bau, Berlin, 2005; 50th International Art Exhibition, La Biennale di Venezia, Macedonian Pavillion, Венеција, 2003; Blood & Honey, Kunst der Gegenwart, Sammlung Essl, Виена, 2003; In den Schluchten des Balkan, Museum Fridericianum, Kasel, 2003; 59.Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, Венеција, 2002; After the Wall, Moderna Museet, Stokholm, 1999; Aspekte, Positionen, 50 Jahre Kunst aus Mitteleuropa 1949-1999, Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, Vjenë, 1999, etj.
Veprat e saj janë pjesë e koleksioneve private dhe publike, si Muzeu i Artit Bashkëkohor, Shkup, Galeria Nacionale e Maqedonisë, Shkup, Muzeu i Artit Modern dhe Bashkëkohor, Rjekë, Qendra Andre Malro, Sarajevë, Koleksioni Jan Andreas Müller, Frankfurt/Majnë, Stadt Frankfurt am Main, AmtchaMaa Kuftunst Koleksioni Shashua, Londër dhe Museo Toni Benetton, Treviso.
—————————-
Archive Documents
It is always a challenge, a happy one, but challenge nonetheless, to put words down on paper about an artist of this magnitude; to dive into the treasure trove of her creative artistic pieces and write the story. Žaneta Vangeli, a professor and a grand designation on the international art scene shall guide us through a curated selection of archived documents through the lens of visual art reflected in digital form, photographs, text and audio art.
This exhibition is in fact a sublimation of the central areas of her interest, moving towards a metaphysical manifestation of the time and space to which she is a witness. Her work dates back four decades and throughout this time, Vangeli has used her archived documents to incontrovertibly capture various depictions of spiritual freedom and guides the focus towards experiencing time, thus inviting the audience to feel the present moment by projecting the past. This unwavering integrity of artistic expression serves as a testament to her profound commitment. Her clear understanding of the present moment is depicted in this exhibition as a virtual interpretation of the represented scene, object or figure…arranged and adapted so as to capture the motivated desire and true amplified presence within the composition.
The tendency of the illustrated model gives its own resistance, that is to say, the images find their link to reality through perception. I would argue that these images coalesce in various different ways – they are overtly striving for perfection while simultaneously they embrace spontaneity. At the same time, the interplay between mysticism and reticent but highly profound and unclouded arguments must be highlighted. The space we occupy daily is wholly and utterly allied to the vision of consciousness, nonetheless producing a sense of traditional equilibrium.
The harmoniously arranged space has enabled a visual compositional balance and clarity, particularly with the symbolic and associatively textured surfaces. Whether working with physical objects, plotter art, audio, or photography, Vangeli is an artist who is driven by a desire to maximise or minimise the subject in correlation with the primary object, expertly tailored to the surface.
Her strong sense of independence has afforded her an immeasurable contribution to the history of freedom and with profound immersion and commitment, she has guided art towards a palpable factuality. I shall emphasise the featured plotter print piece titled “Altruistic Pillow” as a prime example that depicts the historical progress of an artistic reasoning with modified masterful storytelling skill.
Maja Krstevska
Senior Curator
Žaneta Vangeli
BIOGRAPHY
Žaneta Vangeli was born in Bitola, Macedonia in 1963. She graduated at the State Academy of Fine Arts – Städelschule in Frankfurt/Main in 1988. Until 2008, she worked as a freelance artist. Since 2008, she works as a Professor at the Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, Faculty of Fine Arts, Department of Painting and Transmedia Practices.
She is a multimedia artist who has held solo exhibitions in Skopje, Bitola, Belgrade, Frankfurt/M., Cologne, New York, Stockholm, Adelaide and Hangzhou.
She participated at various group exhibitions and film festivals, including Тhe 4th International Digital Art Triennial, SYMBIOSIS, Qiantang Bay Art Museum, Hangzhou, 2025; The 10th Silkroad International Art Festival, Shaanxi Provincial Museum of Fine Arts, Xi‘an, 2024; Precision Hits, Town Hall of Neapolis, Thessaloniki, 2024; AAMA, 19th Asian, African and Mediterranean International Art Exhibition, Qingdao Art Museum, Qingdao, 2022; AAMA, 18th Asian, African and Mediterranean International Art Exhibition, Qingdao Art Museum, Qingdao, China, 2021; The Main Positions of the Macedonian Fine Art Scene in the 1970s and 1980s, Museum of Contemporary Art, Skopje, 2021; Bienal di Curitiba, Museo Oscar Niemayer, Curitiba, 2017; Recorded Memories, Museum für Photographie, Braunschweig, 2013; The Inner Ear, Museum of Modern and Contemporary Art, Rijeka, 2012; Gender Check, Museum für Moderne Kunst Stiftung Ludwig Wien, Vienna, 2009; 1st Berlin Photography Festival, After the Fact, Martin Gropius Bau, Berlin, 2005; 50th International Art Exhibition, La Biennale di Venezia, Macedonian Pavillion, Venice, 2003; Blood & Honey, Kunst der Gegenwart, Sammlung Essl, Vienna 2003; In den Schluchten des Balkan, Museum Fridericianum, Kassel, 2003; 59.Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, Venice, 2002; After the Wall, Moderna Museet, Stockholm, 1999; Aspekte, Positionen, 50 Jahre Kunst aus Mitteleuropa 1949-1999, Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, Vienna, 1999, etc.
Her works are part of private and public collections, such as at the Museum of Contemporary Art, Skopje, National Gallery of Macedonia, Skopje, Museum of Modern and Contemporary Art, Rijeka, Centre Andrè Malraux, Sarajevo, Sammlung Jan Andreas Müller, Frankfurt/Main, Stadt Frankfurt am Main, Amt für Wissenschaft und Kunst, Frankfurt/Main, Shashoua Collection, London, Museo Toni Benetton, Treviso.
BIOGRAPHY
Žaneta Vangeli was born in Bitola, Macedonia in 1963. She graduated at the State Academy of Fine Arts – Städelschule in Frankfurt/Main in 1988. Until 2008, she worked as a freelance artist. Since 2008, she works as a Professor at the Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, Faculty of Fine Arts, Department of Painting and Transmedia Practices.
She is a multimedia artist who has held solo exhibitions in Skopje, Bitola, Belgrade, Frankfurt/M., Cologne, New York, Stockholm, Adelaide and Hangzhou.
She participated at various group exhibitions and film festivals, including Тhe 4th International Digital Art Triennial, SYMBIOSIS, Qiantang Bay Art Museum, Hangzhou, 2025; The 10th Silkroad International Art Festival, Shaanxi Provincial Museum of Fine Arts, Xi‘an, 2024; Precision Hits, Town Hall of Neapolis, Thessaloniki, 2024; AAMA, 19th Asian, African and Mediterranean International Art Exhibition, Qingdao Art Museum, Qingdao, 2022; AAMA, 18th Asian, African and Mediterranean International Art Exhibition, Qingdao Art Museum, Qingdao, China, 2021; The Main Positions of the Macedonian Fine Art Scene in the 1970s and 1980s, Museum of Contemporary Art, Skopje, 2021; Bienal di Curitiba, Museo Oscar Niemayer, Curitiba, 2017; Recorded Memories, Museum für Photographie, Braunschweig, 2013; The Inner Ear, Museum of Modern and Contemporary Art, Rijeka, 2012; Gender Check, Museum für Moderne Kunst Stiftung Ludwig Wien, Vienna, 2009; 1st Berlin Photography Festival, After the Fact, Martin Gropius Bau, Berlin, 2005; 50th International Art Exhibition, La Biennale di Venezia, Macedonian Pavillion, Venice, 2003; Blood & Honey, Kunst der Gegenwart, Sammlung Essl, Vienna 2003; In den Schluchten des Balkan, Museum Fridericianum, Kassel, 2003; 59.Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, Venice, 2002; After the Wall, Moderna Museet, Stockholm, 1999; Aspekte, Positionen, 50 Jahre Kunst aus Mitteleuropa 1949-1999, Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien, Vienna, 1999, etc.
Her works are part of private and public collections, such as at the Museum of Contemporary Art, Skopje, National Gallery of Macedonia, Skopje, Museum of Modern and Contemporary Art, Rijeka, Centre Andrè Malraux, Sarajevo, Sammlung Jan Andreas Müller, Frankfurt/Main, Stadt Frankfurt am Main, Amt für Wissenschaft und Kunst, Frankfurt/Main, Shashoua Collection, London, Museo Toni Benetton, Treviso.